各位平阳做外贸的老板们,您是不是也遇到过这种窘境?老外发来询盘,点开咱的网站加载了半分钟,最后蹦出个"该页无法显示"?去年帮水头镇一家皮革厂做网站,老板原话是:"我这网站跟牛皮似的——又厚又慢!"今天咱们就唠唠,平阳企业做外贸网站的门道!
外贸网站跟普通网站的区别
这可不是把中文翻译成英文那么简单!得注意这些特殊需求:
- 服务器必须放海外(香港节点是底线)
- 设计要符合老外审美(别整大红大紫)
- 支付方式得支持PayPal(老外可不认支付宝)
举个反面教材:腾蛟镇有家礼品厂,把服务器放在温州本地,结果美国客户打开要8秒!换成新加坡服务器后,询盘量直接翻倍!
建站公司得会挑
选服务商重点看这三点:
① 有没有外贸案例(至少5个欧美客户案例)
② 懂不懂Google SEO(做不了谷歌排名的都是耍流氓)
③ 能不能做多语言站(至少支持西语法语)
去年萧江镇有家企业图便宜,找的建站公司连SSL证书都没给装,网站被谷歌标"不安全",损失了二十多万订单!
设计要过文化关
这些细节不注意准栽跟头:
- 别用龙纹祥云图案(老外觉得像古董店)
- 产品图别P得太假(欧美客户喜欢真实感)
- 联系方式别只留微信(老外不用这玩意儿)
教您个绝招:用Ins风格的产品实拍图!麻步镇某箱包厂改了图片风格,转化率提升了37%!
多语言不是翻译就完事
建议按这个优先级做语言版本:
- 英语(全球通用)
- 西班牙语(南美市场刚需)
- 法语(非洲法语区潜力大)
- ***语(中东土豪多)
千万别用机器翻译!鳌江镇有家企业用谷歌翻译西班牙语,把"皮革"翻译成"动物尸体",直接吓跑客户!
支付物流要打通
必须对接这些功能:
- 实时汇率换算(建议用Xe.com接口)
- 国际物流追踪(接入17Track API)
- 关税计算器(不同国家税率差老鼻子了)
昆阳镇有家宠物用品厂,加了运费预估功能后,退货率直接降了15%!您猜为啥?老外最烦结账时才发现运费比货贵!
运营维护不能停
建议每天做这三件事:
- 更新产品库存状态(老外最恨下单后说没货)
- 回复询盘别超24小时(时差党也要及时回)
- 每周发一篇行业博客(谷歌就吃这套)
推荐个神器——SEMrush,能监控全球关键词排名。水头镇那家皮革厂用了三个月,谷歌自然流量涨了3倍!
最近发现个有趣现象:平阳企业特别爱在网站放老板和领导合影。要我说这玩意儿老外根本不care!不如换成工厂生产线实拍视频。万全镇有家机械厂这么改了之后,询盘质量明显提升,现在接的都是500强企业的单子!
说句掏心窝的话:做外贸网站就跟打国际长途似的——信号不好再能说也白搭!那些省服务器钱的企业,就跟用座机打越洋电话一个样,杂音比人声还大!建议各位老板先把网站速度搞上去,再谈什么设计功能。您要是不信,现在就用手机打开自家网站,超过3秒打不开的,赶紧找服务商算账去!
最后提醒下:千万别信"一键生成外贸站"的鬼话!去年北港镇有家企业用AI建站工具,生成的英文产品描述把"不锈钢"翻译成"不会生锈的钢铁",老外客户看了直呼"这是啥黑科技?"。所以说啊,专业的事还得专业人来做,您说是不是这个理儿?